Can anyone translate this...Dutch to English?

Post your thoughts and views here.

Moderators: eye_of_tiger, shalimar123

Post Reply
User avatar
jld
Posts: 304
Joined: Sun Dec 23, 2007 8:17 pm

Can anyone translate this...Dutch to English?

Post by jld » Sat Aug 02, 2008 2:52 am

Behoort tot de familie van de grote katten. Dit gevaarlijk roofdier is niet kieskeurig. In de jacht is zij ongelooflijk VOORZICHTIG en GEDULDIG. Ze is sterk en heeft goed ontwikkelde zintuigen. Als ze geen prooi vindt, dan verhuist ze ... en niets houdt haar tegen, ook geen stroom want ze is een goede zwemster.

Thought there may be some bilinguists on here. I wondered what this says.

looking_glass
Posts: 391
Joined: Fri Jan 18, 2008 10:14 pm
Location: down the rabbit hole

Post by looking_glass » Sat Aug 02, 2008 4:52 am

Belonging to the family of the big cats. This dangerous predator is not picky. In the hunt and it is incredibly CAUTION GEDULDIG. She is strong and has well-developed senses. If they do not find prey, then moves them ... and does nothing against her, no electricity because it is a good zwemster.


via google translator

User avatar
jld
Posts: 304
Joined: Sun Dec 23, 2007 8:17 pm

Post by jld » Sat Aug 02, 2008 7:20 am

Thanks

mayarose
Posts: 119
Joined: Mon Jun 23, 2008 12:16 pm

Post by mayarose » Sat Aug 02, 2008 2:16 pm

I am from the Netherlands. So maybe I can help.
The translation from google isn't completely right.

Belongs to the family of big cats. This dangerous predator isn't picky. On the hunt she is incredible cautious and patient. She is strong and has well developed senses.  If she cant find prey, she moves(to another home). Nothing, even a river or stream, can't stop her, because she is a good swimmer.

Post Reply

Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 42 guests